【资料图】
「新世紀エヴァンゲリオン」で第3新東京市に「使徒」が襲来し、主人公の碇シンジが初めて「初号機」に乗り込み使徒を撃退したのは、2015年6月22日のことだという。1995年10月にテレビアニメ版の第1話が放送されてからおよそ20年、ついに現実として「その日」を迎えた。
在《新世纪福音战士》中，第3新东京市被“使徒”侵袭，主人公碇真嗣首次乘上“初号机”击退了使徒，这便是发生在西历2015年6月22日的事情。距离1995年10月电视动画版放送第一话已经过去了20年，终于，在现实生活中我们迎来了“那一天”。
碇シンジ役の声優をつとめた緒方恵美さんが21日の早朝に以下のツイートで言及したことをきっかけに、この件は大きな話題を集めている。
担任碇真嗣声优的绪方惠美21日早上发了一条内容如下的推特，以此为契机，这件事掀起了巨大的话题。
今、知ったよ。
刚才，才察觉到。
僕が第3新東京市に行って、最初の使徒に出会って、ミサトさんの車に乗って、ひっくり返って、口の中がシャリシャリして、久しぶりに父さんに会って、血だらけの綾波に会って、エヴァに初めて乗ったのって。
我去往第3新东京市，与最开始的那只使徒相遇，乘上了美里小姐的车，然后汽车翻倒，口腔中有黏腻的触感。然后见到了好久不见的父亲大人，遇到了浑身是血的绫波，第一次乘上了EVA。
「明日」だったんだ。。
这些都发生在“明天”啊。
22日16時時点で、この投稿は10万回以上リツイートされるほどの話題に。ツイッターのトレンドワードにも「特別非常事態宣言」「使徒襲来」「サキエル」などエヴァンゲリオン関連の用語が長い間ランクインするなど、今日のネットは「エヴァ」の話題で持ちきりだ。ツイッターでも、以下のような投稿がいくつもみられた。
直至22日16时为止，这个推文已经有了10万条以上回复，成为了热门话题。推特上的流行词汇也被“特别非常事态宣言”“使徒袭来”“ 萨基尔”等EVA相关联用语屠榜，并长时间占领热门词汇排行。今天（22日当天），网络上还在讨论这件事情。在推特上，也有一些类似如下的推文。
明日、箱根訪問を考えている人は、12:30で電車が全線停車する可能性があります。箱根湯本へは25分着まででお越しください。白シャツだと、青いルノーに乗ったお姉さんに拉致される可能性があります。ご注意下さい。
明天，考虑造访箱根的人们请注意：12:30分电车有全线停车的可能性。请赶在25分之前到达箱根汤本。途中可能会被一个身穿白色T恤、开着雷诺车的大姐诱拐，请大家警惕。
箱根に使徒襲来してたわ笑
箱根有使徒来袭。笑
このようにずっとネットを見ていると、現在の第3新東京市（箱根）は、「使徒のサキエルが襲来を迎えて大ピンチで、それを迎え撃つために国連軍も大量に配備中で......」と勘違いしそうになる。
如果像这样一直刷推特的话，会误以为现在的第3新东京市（箱根）“已经被使徒萨基尔侵袭，迎来大危机。为了迎击使徒，国连军也在大量的配备中…”
――実際のところ、現在の箱根はどんな状況なのだろうか。なんと、シンジ役の緒方さんは22日、実際に箱根を訪れたようで、現地の様子をツイッターで報告している。
――实际上，现在的箱根处于什么状态呢？没想到饰演碇真嗣的绪方竟然在22日实际走访了箱根，对当地现在的样子在推特上进行了报告。
...で、来ちゃった。。
于是…我还是来了
なんだかんだでそんな気分になっちゃってー。打ち合わせの予定が飛んだのも何かのご縁かと...ってえっただバイクに乗りたかったなんてそそそそんな訳ななないじゃありませんかー。←
...平和です。今んとこw
不知不觉中就产生了来箱根看看这样的心情。觉得商讨会的予定被取消也是冥冥之中的某种缘分吧…于是就…其实只是想乘坐摩托而已，这理由会不会过于简单？现在的箱根，很和平。
ミサトさんの車にはまだ会えていませんが、センターラインを大幅に越えるどころかこっち側の左端にまてはみ出してカーブを曲がってきた赤い車に、危うく当てられかけました←
...もしひっくり返ってたら、口の中シャリシャリだったかも(￣▽￣;)
到现在还没有见到美里的车，有一辆红色的轿车，何止大幅度越过中线，简直靠向左端，沿着我们这边划出一条曲线，险些撞上。…如果撞上翻倒的话，这会儿口腔中可能会有黏腻的触感。(￣▽￣;)
ミサトさんには会えてないが、風呂には入った！ 気持ち、イイ！
「風呂はいのちの洗濯よ?」
...ハイッ！(￣▽￣)
虽然没有遇到里美小姐，不过去冲了一个澡！好舒服！
“洗澡是对生命的洗涤？”
…是这样没错！(￣▽￣)
これにはネットも「シンジ君がエヴァに乗るために箱根にいるってマジ！？」「はああああ緒方さん箱根いるの！！シンジ君がマジで今第三新東京にいるの...！！」などと大盛り上がりの様子だ。タレントの中川翔子さんや、漫画家の藤島康介さんといった著名人も反応を見せている。
对此，网络上也呈现出“真嗣君为了乘坐EVA到了箱根，这是真的吗？”“啊哈哈哈，绪方现在在箱根！真嗣君现在真的在第三新东京！！”等此般欢腾的样子。演员中川翔子、漫画家藤岛康介等著名的人物也在推上发表了自己的反应。
シンジくんがエヴァに乗りに行ってる！！！！
真嗣君真的去乘EVA了！！！！（中川翔子）
そして、今日、シンジくんがエヴァに乗るために第三新東京市に行っている
于是，今天，真嗣君为了乘上EVA去往了第三新东京市。（藤岛康介）
緒方さんの情報だけでなく、地元民のツイートを見ても、以下のように今日も箱根は平和なようだ。
不仅仅只有绪方的情报，看看当地人们的推文，也能知道今天的箱根如下所示般和平。
夏至の日の今日、箱根の山の紫陽花はそろそろ終わりの時季を迎えていました。
在夏至的今天，箱根的山上的紫阳花差不多要迎来凋谢的季节。
声優の緒方さんも来られているみたいですが。第３新東京市に変貌を遂げる様子もなく、箱根は今日も平和です。
听说声优绪方好像来箱根了。第3新东京市也没有要发生巨大变化的样子，今天的箱根也很和平。
